Perhaps this is just me, but I'm one of those people who gets bothered when things aren't all the same across the board.

Like, for example, the "Support Us!" banner in the Credit Shop. The art used is obviously from before the Mirabilis redraw, and it doesn't fit in with the rest of Res' updated site art. It actually makes the CS feel a bit sloppy.

There's a few other things I've noticed, too- like when you update your signature preferences, the notification spells it "signiture." Somewhere else on Res (I forget where) the wrong form of 'your' is used.

I'm not sure if the staff is actually in progress with fixing these already or if they just slipped through the crack, but perhaps they could be corrected? It gives an awesome site a more lazy feel otherwise.

I'm pretty sure I saw a mention of things like these in a conversation on v3. Apparently many things will be fixed when it's released - which will probably include all these little mistakes and inconsistencies.

For the writing mistakes, it's mostly just stuff left over from when v2 came along. There wasn't enough time for the staff to run around and find everything to fix by the time it was due to release, so quite a few issues got through. Typoes, glitches.. The glitches got fixed, of course, but some typoes remain.

And hey, maybe someday that Mirabilis will be replaced with a person, like most of the other shopkeepers have been. P:

It's not laziness, just a lot of work needing to be done by a small team of people!

For V3 we're pretty much going over every page and revising as needed. Most if not all little quirks should be revised. If users would like to make a list of these little errors that would be helpful!