Are ooaks limited only to the depictions of colors available to the pet? For example, I have a gold and uldavian ebilia, and plan to try to get a black gold and rose gold via RMPs, am I able to get a ooak where the artist just depicts ebilias in that color or is there rules against that? 

Yes you can do that!