I have this currently happening as well. It's not limited to when I have only a single copy of that egg; I have two Intes eggs and they aren't showing up. I had a BUNCH of Drindian eggs that wouldn't show up to sell either.
Outsane mentioned they're having the same issue, and my wife Lono is unable to sell hers as well