This happens for some users, and does not happen for others, using the same browser or not. Because it isn't a constant problem, that would indicate that some configuration of the browser (on the user's end - plugins, themes, etc are likely involved) is causing the conflict - the only solution we can give is to disable the small chat and use
tle="" target="">the large one in a separate tab instead.