Your pet grows every 15 days that it is ON your profile. So you'd just have to leave it on your profile and feed it. As for the leveling up, pets do not have the ability to level up yet. Perhaps soon when the Battle System arrives, they would be able to.