This may sound stupid, but where is the cash shop located?

Come out of the forums and on the left you should see the headshot of your avatar. Underneath that will be 'cash points' - click that and it'll take you to the cash shop :)